-
1 Aspirationsraum
сущ.1) тех. относная камера, зона провеивания (в провеивающей машине), осадочная камера (зерноочистительной машины)2) пищ. зона провеивания (в веечной машине), осадочная камера (зернового сепаратора ситовеечной машины), относная камера (зернового сепаратора ситовеечной машины) -
2 Sandsieb
сущ.1) тех. подсевное сито, песочное сито (зерноочистительной машины)2) стр. грохот для песка3) горн. грохот4) дор. сито для песка5) пищ. песочное сито (зернового сепаратора), подсевное сито (зернового сепаратора) -
3 Aspirateurstaub
сущ. -
4 Getreidesieb
сущ.1) тех. сортировочное сито2) пищ. сито для просеивания зерна, сортировочное сито (зернового сепаратора) -
5 Saugkanal
сущ.1) тех. воздушная горловина (карбюратора)2) пищ. всасывающий канал, воздушный канал (зернового сепаратора)3) АЭС. впускной канал4) таб. вакуумный канал -
6 Schrollen
гл.пищ. крупные примеси, сход с приёмного сита (зернового сепаратора) -
7 Schrollensieb
сущ.2) пищ. приёмное сито (зернового сепаратора) -
8 Körnersieb
nзерновое решето; сортировочное сито ( зернового сепаратора) -
9 Schrollen
mсход с приёмного сита ( зернового сепаратора); крупные примеси -
10 Körnersieb
сущ.1) тех. зерновое решето, сортировочное сито (зернового сепаратора) -
11 Körnersieb
n зерновое решето с.; сортировочное сито с. (зернового сепаратора)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Körnersieb